Osana and "Pretty Miyuki" may have simular hairstyles, but that honestly doesn't mean anything. Also, Pretty Miyuki is a fictional character in the world of Yandere Simulator, so I really doubt a "real" person and a fictional anime character could be related. If you had any other evidence to support this theory, maybe this would make more sense. <3