Osana : « Ugh, tu peux être vraiment casse-pieds, Senpai ! »
Taro : « Désolé… »
Osana : « Je ne peux pas croire que tu aies encore dormi trop longtemps ! C'est comme au collège ! »
Taro : « Désolé… »
Osana : « Je ne suis pas ton réveil, tu sais ! Tu ne peux pas compter sur moi pour te réveiller tout les jours ! »
Taro : « Désolé… Si ça te dérange tant que ça, on devrait peut-être arrêter d'aller à école ensemble. »
Osana : « N… Non… Ce… Ce n'est pas ce que je… Oublie ça, d'accord ?! PEU importe, je veux que tu viennes me voir sur le toit à la pause déjeuner. Compris ?! »
Taro : « Hein ? Pourquoi ? »
Osana : « Arrête d'être aussi difficile ! Contente-toi d'être là, d'accord ? Et ne me fais pas attendre ! »
Taro : « D'accord, d'accord. Je serai là. »
Osana : « Bien ! »
Raibaru Fumetsu (7H05)[]
Raibaru : « Hum… Osana… Tu ne penses pas avoir été un peu… dure ? »
Osana : « Je sais… Ça me fait me sentir mal… Mais, je ne l'ai pas fait exprès… C'est juste… arrivé…
Chaque fois que je pense qu'il est sur le point de découvrir ce que je ressens pour lui, j'ai peur qu'il me rejette… Ça me fait si peur… Je commence à dire des choses pour lui faire croire que je ne l'aime pas… Pourquoi je dois me comporter de cette manière… ? Pourquoi je ne peux pas juste être honnête avec lui… »
Raibaru : « Ne sois pas trop dure avec toi-même, Osana. Ça va aller ! Tout va bien se passer. »
Osana : « Je l'espère bien… »
Raibaru Fumetsu (7H10)[]
Osana : « Est-ce que c'est une mauvaise idée ? Peut-être que je ne devrais pas le faire… Et si ça ne lui plaisait pas ? »
Raibaru : « Ne t'en fais pas, je suis sûre qu'il va l'adorer ! »
Osana : « Je l'espère… Je veux… je veux juste le rendre heureux… »
Raibaru : « Tu vas le rendre heureux ! Allez, allons y ! »
Raibaru Fumetsu (7H15)[]
Raibaru : « Dis-m'en plus sur le garçon que tu aimes ! Qu'est-ce qui t'as fait craquer ? »
Osana : « C'est drôle en fait… Il n'est pas du tout mon genre. J'ai juste… développé lentement des sentiments pour lui au fil du temps. Je n'ai même pas réalisé que c'était en train de se produire. »
Raibaru : « Donc… Quel EST ton type alors ? Tu as dit que tu aimais les garçons bronzés mais… Qu'est-ce que tu aimeras voir d'autre chez un mec ? »
Osana : « Eh bien… Je pense que c'est sexy quand un gars a une queue de cheval. Je pense que les garçons avec des lunettes sont super mignons. Et si un gars a des piercings… Ahh… Je fonds ! Um - ne me méprends pas ! L'apparence ne fait pas tout ! Par exemple : Je ne peut pas bien m'entendre avec quelqu'un s'il est aussi bête qu'une mulle. Donc, vraiment, la chose la plus importante, c'est l'intelligence. Oh ! Et, il doit aimer les chats. S'il est plutôt chiens… Nous sommes complètement incompatibles. »
Appel téléphonique (7H30)[]
Osana : « Oh oh… Je devrais prendre cet appel en privé… Allô ?
UGH ! Je t'ai dit d'arrêter de m'appeler, sale type ! Combien de fois je dois te le dire ? Je ! ne suis pas ! intéressée !
Si tu n'arrêtes pas de me déranger, je vais appeler les flics et - Attends… Quoi… ? T'es… Sérieux… ? Ok. Ok, c'est bon ! Je ne vais pas appeler la police. Écoute, c'est une période difficile pour moi. On parlera de ça plus tard. Juste… Ne fais rien d'irréfléchi, d'accord ? Ugh… Pourquoi quelque chose comme ça a dû arriver… »
Raibaru Fumetsu (7H35)[]
Raibaru : « Osana… Tout va bien ? »
Osana : « Heu… Non… Mais… Je… Ne suis pas sûre de pouvoir te dire quoi que ce soit pour l'instant… J'ai besoin de temps pour réfléchir… Je pourrais être capable d'en parler aujourd'hui après les cours. Dans un endroit… Privé. Peut-être… Sur le toit ? Derrière les bouches d'aération ? »
Raibaru : « D'accord. J'attendrai jusqu'à ce que tu sois prête à en parler. Tu voudrais faire un tour de l'école pour te vider la tête ? Tu n'as pas encore rejoint de club pour l'instant… On pourrait peut-être regarder les salles de club ? »
Osana : « Ouais… Ouais, ça m'a l'air bien. Bien sûr, allons-y. »
Raibaru Fumetsu (7H40)[]
Club de cuisine[]
Raibaru : « Que penses-tu de ce club ? »
Osana : « Tout le monde dans ce club a l'air très sympa, et j'ai toujours voulu m'améliorer en cuisine ! Pour le moment, c'est un peu mon coup de cœur… Mais je pense qu'on devrait regarder les autres clubs avant que je ne me décide. »
Club de théâtre[]
Raibaru : « Tu as une opinion de ce club ? »
Osana : « Uh… Je ne sais pas… Les gens de ce club sont un peu… Eh bien… Je ne veux pas être méchante mais… Ce ne sont juste… Pas des gens avec lesquels j'ai l'habitude d'être. »
Club occulte[]
Raibaru : « Que penses-tu de ce club ? »
Osana : « Ugh… Cet endroit me file les jetons. Je ne sais même pas pourquoi l'école autorise l'existence de ce club. Club suivant, s'il-te-plaît… »
Club de gaming[]
Raibaru : « Tu as une opinion sur ce club ? »
Osana : « Sérieusement… Des jeux vidéo ? Vraiment ? Qui joue encore aux jeux vidéo après le collège ? Genre, grandissez un peu… »
Club d'arts martiaux[]
Raibaru : « Quelle est ton opinion sur ce club ? »
Osana : « J'imagine qu'il ne me fait pas vraiment envie dans tous les cas. Je veux dire, j'imagine que j'envisage d'en faire partie, mais… Ça ne serait pas vraiment mon premier choix, tu vois ? »
Club de musique[]
Raibaru : « Et ce club ? »
Osana : « Ooh, ce club est trop cool ! Toutes les membres sont tellement talentueuses ! Mais… Je ne sais jouer d'aucun instrument, donc… Je n'y serais pas vraiment à ma place. Je ferais mieux de chercher un autre club… »
Club d'arts[]
Raibaru : « Est-ce que ce club te conviendrait ? »
Osana : « Hm… Ben, ça pourrait être amusant, je ne me suis jamais imaginée en artiste. Je suis sûre que c'est un bon club et tout, mais… Je pense qu'un autre club m'irait mieux. »
Club de photographie[]
Raibaru : « Te verrais-tu dans ce club ? »
Osana : « Oh, j'ai entendu parler de ces gens… Leur club est supposé être sur la photographie, mais il passent tout leur temps à faire les idiots. Non… Je voudrais être dans un club qui se prend au sérieux. »
Club info[]
Raibaru : « Penses-tu que tu apprécierais ce club ? »
Osana : « C'est quoi cet endroit ? C'était pas là l'année dernière… Les portes sont toujours verrouillées, mais on a l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur… Ugh… Ça me fait flipper. Allons-y… »
Club de science[]
Raibaru : « Ce club t'intéresse-il ? »
Osana : « Mon dieu… C'est le seul endroit qui pourrait plus me terrifier que le club occulte. J'ai vraiment peur qu'une de leurs expériences fasse exploser l'école, un jour… »
Club de sport[]
Raibaru : « Veux-tu rejoindre ce club ? »
Osana : « Tu sais, je pense en fait que ce club a l'air très sympathique ! Mais… Ça serait vraiment gênant d'être la seule fille dans le club. Je pense que je vais m'en passer… »
Délinquants[]
Raibaru : « Que penses-tu de ce club ? »
Osana : « Tu… rigoles, pas vrai ? Je vais partir du principe que c'était une blague. S'il-te-plaît partons d'ici… Je ne me sens pas en sécurité auprès d'eux. »
Club de jardinage[]
Raibaru : « Que penses-tu de ce club ? »
Osana : « Oh, c'est l'un de mes coups de cœur ! Tout le monde est tellement gentil et j'ai toujours voulu essayer le jardinage ! J'y réfléchirai. Eh bien, je ne suis pas encore prête à décider quel club je veux rejoindre… Mais je me sens beaucoup mieux après avoir parlé avec toi. Merci beaucoup d'être là pour moi ! »
Raibaru : « Tout le plaisir est pour moi ! Je suis très heureuse d'entendre que tu te sens mieux. Allez, allons-y. »
Taro Yamada (13H00)[]
Raibaru : « Ok Osana… C'est l'heure… Tu peux le faire ! »
Taro : « Ok… Je suis là, comme tu me l'as demandé. »
Osana : « T-Tiens ! »
Taro : « Qu'est-ce que c'est ? »
Osana : « C'est un bento, idiot ! »
Taro : « Tu m'as préparé à manger ? »
Osana : « N-Ne te fais pas de fausses idées ! Je ne l'ai pas fait pour TOI ! J'ai… préparé trop de nourriture ce matin. Donc, tu peux avoir les restes ! »
Taro : « Oh… Cool ! Merci beaucoup ! »
Osana : « Juste… Tais-toi et mange-le ! »
Bento normal[]
Taro : « Wow ! C'est délicieux ! »
Osana : « V… vraiment ? Tu… tu l'aimes, Senpai…? »
Taro : « Oui ! C'est bon ! »
Osana : « C'est vrai ! Tu DEVRAIS être reconnaissant ! Mais n'espère pas que je vais continuer à te donner de la nourriture gratuite ! S… sauf… S… si tu *veux* manger de ma cuisine tous les jours… »
Taro : « Hmm ? Quoi donc ? »
Osana : « Je… Je n'ai rien dit ! I… Idiot ! »
Bento empoisonné[]
Taro : « Ugh… Qu'est-ce que tu as mis là-dedans ?! »
Osana : « Huh ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Taro : « Mon estomac… Me fait très mal d'un coup ! »
Osana : « Hé ! Tu ne devrais pas insulter la cuisine d'une fille, idiot ! »
Taro : « Je suis désolé… Je ne peux pas le finir ! Je dois y aller ! »
Osana : « Huh ?! Senpai, attends ! Oh non… Qu'est-ce que j'ai fait de mal… ? »
Raibaru Fumetsu (15H00)[]
Raibaru : « Je suis désolée, Osana, mais… j'ai entendu ton appel sans faire exprès ce matin. Tu avais l'air vraiment contrariée… Quelque chose ne va pas ? »
Osana : « Je… Eh bien… Ouais… J'ai un problème mais… Je suis pas vraiment sûre que tu sois capable de m'aider… »
Raibaru : « S'il-te-plaît, dis-moi ce qui ne va pas. J'écouterai. »
Osana : « Quelques jours plus tôt, à Shisuta Town, ce gars bizarre m'a abordée et a commencé à flirter avec moi… Il était vraiment flippant et répugnant, et il ne m'intéressait pas du tout… Ça m'a pris une éternité pour me débarrasser de lui… Le jour suivant, j'ai commencé à recevoir de messages de sa part… Même si je ne lui avais jamais donné mon numéro ! Le pire, c'est qu'il m'envoie tout le temps des photos qu'il a pris de moi… Comme s'il me suivait en prenant des photos tous les jours ! »
Raibaru : « Tu as un stalker ?! Oh mon dieu ! Tu dois prévenir la police avant qu'il ne fasse quelque chose de mal ! »
Osana : « Non ! Je ne peux pas faire ça ! Il m'a dit que si j'allais voir la police, il… Il… »
Raibaru : « Quoi ? Qu'est-ce qu'il va faire ? »
Osana : « Je… Je ne veux pas te le dire, mais… Appeler la police n'est pas une option ! »
Raibaru : « Qu'est-ce que c'est ? Il te fait du chantage ? Tu caches une sorte de… secret ? »
Osana : « Non, ce n'est rien de tout ça… »
Raibaru : « Osana, j'évite de parler de ça mais… Je suis très forte. Si tu me dis qui te fait ça, je l'arrêterai. »
Osana : « Quoi… ? Non ! Je ne veux pas que tu sois impliquée ! Écoute, j'apprécie que tu t'inquiètes, mais… S'il-te-plaît… Juste… Laisse moi régler ça toute seule. »
Raibaru : « Si tu le dis… Mais, maintenant je suis très inquiète… »
Mardi[]
Taro Yamada (7H00)[]
Osana : « C'est quoi le livre que tu lis tout le temps, Senpai ? »
Taro : « Oh, ça ? C'est un livre très spécial… Ma sœur me l'a donné. »
Osana : « Quel est son titre ? De quoi parle-il ? »
Taro : « Si tu es vraiment intéressée, je veux bien te laisser l'emprunter… Mais tu dois promettre d'en prendre soin. »
Osana : « V… Vraiment… ? Tu… Tu me laisserais l'emprunter…? Je… Je veux dire, BIEN SÛR que j'en prendrai soin ! C'est évident ! »
Taro : « D'accord, donc… Je te laisse l'emprunter. Rend-le moi quand l'école est finie, d'accord ? »
Osana : « Ouais, ne t'en fais pas ! »
Raibaru Fumetsu (7H05)[]
Raibaru : « Comment ça s'est passé, Osana ? »
Osana : « Ça c'est passé… Étonnamment bien ! Il m'a laissé emprunter quelque chose — un livre. C'est un cadeau de sa sœur. »
Raibaru : « Wow, vraiment ? Bien joué ! Tu vas le lire tout de suite ? »
Osana : « Nan — Je vais attendre la pause déjeuner. Je vais le lire à la fontaine… Au même endroit où il passe le plus clair de son temps. Ça me fera me sentir… Plus proche de lui. »
Raibaru : « Ehehehe, oh toi ! Tu es vraiment romantique ! Juste, sois sûre d'en prendre soin — si c'est un cadeau de sa sœur, c'est probablement très important pour lui. »
Osana : « Très bien — j'en prendrai soin. »
Lecture du livre (13H00)[]
Osana : « Ok, voyons ce que ce livre a de si spécial. Voilà un bon endroit pour s'arrêter… Woo, c'est l'heure de la pause ! Juste un petit étirement… »
Livre normal[]
Osana : « Maitenant, où en étais-je… ? Oh ! On ferait mieux retourner en classe ! »
Livre endommagé[]
Osana : « Oh, non ! Le livre ! Senpai va être furieux… »
Taro Yamada (17H20)[]
Taro : « Hey, Osana ! Du coup, qu'est-ce que tu as pensé du livre ? »
Livre normal[]
Osana : « En fait, c'était… beaucoup plus intéressant que je ne le pensais. Merci de me l'avoir prêté ! »
Taro : « Pas de soucis ! »
Osana : « Tu… Tu devrais passer plus de temps avec moi… plutôt que de lire de vieux livres… »
Taro : « Huh ? C'était quoi ? Je n'ai pas pu entendre ce que tu as dit. »
Osana : « Je-J'ai dit, “Il y a de meilleurs romans que ce vieux livre !” Bref, allons-y maintenant ! »
Livre endommagé[]
Osana : « S… Senpai… Je suis vraiment désolée… Le livre… Je… »
Taro : « Osana…! Comment… Comment ça a pu se produire ?! »
Osana : « Je… Je ne sais pas… Je suis désolée… »
Taro : « On se voit demain Osana. Au revoir. »
Osana : « Senpai… Attends ! …Ohhhhh… »
Mercredi[]
Taro Yamada (7H00)[]
Osana : « Donc, Senpai, pourquoi tu passes autant de temps sur la place de la fontaine ? »
Taro : « J'aime le son de la fontaine et la vue des pétales de cerisier qui tombent. Je pense que c'est l'endroit le plus apaisant de toute l'école. »
Osana : « Je… Je pense que l'endroit le plus apaisant est à côté de quelqu'un auquel tu tiens… »
Taro : « Désolé, je n'ai pas entendu. Qu'est-ce que tu as dit ? »
Osana : « R-Rien. Mais ça ne doit pas devenir ennuyant de passer la plupart de ton temps assis à un seul endroit ? »
Taro : « S'il y a un meilleur endroit quelque part dans l'école, j'adorerais le voir. »
Osana : « Ah, ouais ? Challenge accepté ! Je prouverai que je peux trouver un meilleur endroit. »
Taro : « Uh… Ce n'est pas une compétition… »
Osana : « Ne me sous-estime pas ! Je te montrerai, Senpai. »
Taro : « Il se pourrait que tu prennes ça… Un peu trop au sérieux… »
Raibaru Fumetsu (7H05)[]
Osana : « Oh mon dieu… J'ai tout gâché… C'est tellement… gênant ! Tuez-moi ! »
Raibaru : « Calme-toi, Osana ! Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui s'est passé ? »
Osana : « Nous nous discutions tranquillement, et… J'ai transformé ça en une… compétition stupide, ou quelque chose comme ça ! Grrr, à quoi je pensais ?! »
Raibaru : « S'il-te-plaît juste… Détends-toi ! Je suis sûre que ce n'est pas si grave. Profite, et je suis sûre que tout va bien se passer ! »
Osana : « Ahhhhh… D'accord… Je vais essayer… Merci Raibaru… Tu sais toujours quoi dire dans les situations comme ça. »
Raibaru : « Je t'en prie ! Je serai toujours là pour toi, ok ? »
Raibaru Fumetsu (13H05)[]
Osana : « Oh ! Cet endroit est parfait ! Senpai l'adorerait ! »
Taro Yamada (17H20)[]
Osana : « Hé, Senpai - Je veux te montrer quelque chose ! Regarde ! »
Téléphone normal[]
Taro : « Wow, Osana ! Ces photos sont géniales ! Tu as un vrai talent pour la photographie, Osana ! »
Osana : « V… Vraiment… ? Tu… Tu penses… ? Enfin, bien sûr ! Je t'avais dit que je j'allais trouver le meilleur endroit de l'école, n'est-ce pas ? »
Taro : « C'est sûr. »
Osana : « P… Peut-être qu'on pourrait y aller ensemble un de ces jours… »
Taro : « Qu'est-ce que tu as dit ? »
Osana : « J-J'ai rien dit ! Allez, partons d'ici. »
Téléphone saboté[]
Taro : « Wow ! Ces photos sont géniales ! Tu as un talent pour… Hum… Huhhhhh… »
Osana : « Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Taro : « Mon Dieu… Je ne pensais vraiment pas que tu faisais ce genre de choses… »
Osana : « De quoi tu parles ? Laisse moi voir. Qu'est-ce que… Qu'est-ce que c'est ?! Comment c'est arrivé sur mon téléphone ? »
Taro : « J'imagine qu'il y a un aspect de ta personnalité que je ne connaissais pas… »
Osana : « Attends ! J'ai pas pris ces photos ! Je le jure ! Tu dois me croire ! »
Téléphone volé[]
Note : cette conversation s'active uniquement si Osana n'a pas son téléphone à la fin de la journée.
Osana : « Senpai… Tu te souviens de ce dont on parlait ce matin ? »
Taro : « Oui, je m'en souviens ! J'ai eu hâte toute la journée ! »
Osana : « Ça… N'a pas marché, donc… Oublie-ça, d'accord ? »
Taro : « Oh… Uh… Eh bien… D'accord. »
Jeudi[]
Taro Yamada (avant l'école)[]
Osana : « Hey, Senpai… Tu as déjà fait des… cauchemars récurrents ? »
Taro : « Des cauchemars ? Bah, récemment, j'ai fait un rêve où j'étais à l'école, debout, sous un arbre… Et bizarrement, je ne pouvais pas bouger le moindre muscle. J'étais comme une statue. J'imagine que j'appellerais pas vraiment ça un cauchemar… juste un rêve bizarre. Et toi ? »
Osana : « Parfois, je fais des rêves où… quelqu'un attache mes cheveux autour de quelque chose de très lourd, et… me jette dans l'océan. Je m'enfonce dans l'eau et… je me noie… »
Taro : « Ça a l'air terrifiant ! Tu sais, j'ai lu un livre qui disait que nos rêves sont le reflet des émotions de notre subconscient. Peut-être que ton rêve veut dire que ton subconscient pense que tes cheveux sont un danger. Si tu coupes tes cheveux… peut-être… que tu arrêterais de faire ce cauchemar. »
Osana : « Pas question ! Ça m'a pris des années pour qu'ils soient aussi longs; je les couperai pas à cause d'un cauchemar… »
Taro : « Tu vas les couper quand ? Ils touchent presque le sol… »
Osana : « Je me suis fait la promesse de ne pas les couper jusqu'à ce qu'un… idiot arrête d'être stupide et réalise ce que je ressens… »
Taro : « Hum ? Je ne comprends pas ce que tu veux dire… »
Osana : « B-bref, si nos rêves ont vraiment une explication… que représente le tien ? »
Taro : « Oui, je m'en souviens ! J'ai eu hâte toute la journée ! »
Osana : « Ça… N'a pas marché, donc… Oublie-ça, d'accord ? »
Taro : « Oh… Uh… Eh bien… D'accord. »
Osana : « Senpai… Tu te souviens de ce dont on parlait ce matin ? »
Taro : « Oui, je m'en souviens ! J'ai eu hâte toute la journée ! »
Osana : « Ça… N'a pas marché, donc… Oublie-ça, d'accord ? »
Taro : « Je… ne sais pas encore, pour l'instant… »
Taro Yamada (7H00)[]
Osana : « Hey, Senpai – quelqu'un comme toi n'a rien de prévu ce soir, pas vrai ? »
Taro : « Uh… Je sais pas pourquoi tu le dis comme ça… Mais, oui, je suis libre ce soir. »
Osana : « Bien ! Donc tu vas aller au cinéma avec moi. »
Taro : « Huh ? Un rencart ? »
Osana : « I… Idiot ! Ce n'est pas un rencart ! J'allais y aller avec mon amie, mais elle a annulé. Tu viens saulement avec moi pour que son ticket ne serve pas à rien ! Compris ? »
Taro : « Bah, c'est pas comme si j'avais quelque chose de prévu, donc… »
Osana : « Bien ! Viens me voir ici à 17H30 pour qu'on puisse partir à temps pour voir le film. »
Taro : « D'accord, si tu le dis… »
Osana : « Ooh… Un rencart avec Senpai… ! »
Taro : « Qu'est-ce que c'était ? »
Osana : « R-Rien ! »
Raibaru Fumetsu (7H05)[]
Osana : « Il ! A dit ! OUI ! Ça arrive vraiment ! J'ai… un rendez-vous… avec Senpai !! »
Raibaru : « Félicitations !! Tu vois ? Je t'avais dit qu'il ne fallait pas t'inquiéter ! »
Osana : « La dernière fois que je suis allée au cinéma… Je me suis endormie, et je me suis réveillé pendant les crédits. Et si ça arrivait encore… Pendant mon rendez-vous ?! Ça serait beaucoup trop gênant ! »
Raibaru : « Hmm… Peut-être que tu devrais faire un sieste avant d'aller au cinéma. Tu penses que ça pourrait t'aider ? »
Osana : « Ah - c'est une super idée ! Le toit est très calme après le temps de nettoyage - j'y ferai une sieste ! »
Raibaru : « Ça a l'air super ! Je veillerai sur toi et je m'assurerai que personne ne te dérange pendant ton sommeil. »
Osana : « D'ailleurs - tu es toujours intéressée pour aller à la piscine ce midi ? »
Raibaru : « Oh, sans aucun doute ! J'ai hâte ! »
Raibaru Fumetsu (7H10)[]
Osana : « Ohhh… »
Raibaru : « Qu'est-ce qui ne va pas, Osana ? »
Osana : « Je me suis réveillée trop tard, et j'ai pas prit de petit-déjeuner ce matin… Je meurs de faim ! »
Raibaru : « Et si tu allais chercher quelque chose à manger au distributeur ? »
Osana : « Oh, J'ADORERAIS avoir un paquet de chips… Mais cette machine est beaucoup trop chère. J'ai pas assez d'argent sur moi. En plus, je pense que certaines machines sont en panne ! Parfois je mets des pièces, et rien ne sort ! Je te jure, je vais donner un coup de pied au prochain distributeur qui me vole mon argent… »
Raibaru : « Je t'aurais bien offert quelque chose, mais je n'ai pas pensé à amener de l'argent avec moi. »
Osana : « Ahhh, ne t'en fais pas… Ça ira… »
Conversation spéciale[]
Si Ayano lui donne un paquet de chips et sabote un distributeur, cette conversation se lancera :
Osana : « Fiou… J'ai soif ! Il faut que je boive… Quoi ? Sérieusement ?! Ugh ! Donne-moi ma boisson ! Pff… Peu importe ! J'ai plus soif, de toute façon… »
Raibaru Fumetsu (13H00)[]
Osana : « Ah, on dirait que le soleil brille bien aujourd'hui ! Une petite sieste me fera pas de mal… *bâille*… *ronfle*… Ah… J'ai dû m'endormir… Ok, ahh… Ça ira pour aujourd'hui ! »
Raibaru Fumetsu (16H00)[]
Osana : « Je ne veux pas m'endormir pendant le film… Je vais juste faire une petite sieste… Je dois juste mettre mon alarme, et… C'est fait ! »
Raibaru : « À Ayano : Chuuuut ! Elle dort… S'il-te-plaît, essaie de ne pas faire de bruit. »
Taro Yamada (17H15)[]
Alarme normale[]
Osana : « Je suis contente que tu ne sois pas en retard… Pour une fois ! Allez, allons-y ! »
Alarme sabotée[]
Note : cette conversation ne se déclenche qu'à 17H55.
Taro : « Ugh ! Où EST-elle ?! Et elle dit que JE suis celui qui suis toujours en retard… Oublions-ça, je rentre chez moi… »
Vendredi[]
Taro Yamada (7H00)[]
Osana : « Senpai, t'écoutes quel genre de musique ? »
Taro : « Ben, plutôt de la musique classique. Beethoven, Mozart, Bach… »
Osana : « Donc que des vieux morts depuis longtemps ? Tu as des goûts bizarres, Senpai… »
Taro : « Ah, ouais ? Qu'est-ce que t'écoutes, toi ? »
Osana : « De la J-pop et du J-rock, évidemment ! »
Taro : « Ah, c'est pas vraiment mon genre de musique… »
Osana : « T'as juste pas écouté les bons groupes ! Je vais te faire une playlist que t'écouteras ce midi. »
Taro : « Bon, je pense que ça me fera pas de mal… »
Osana : « Je t'attendrai sur le toit. Ne sois pas en retard ! »
Raibaru Fumetsu (7H05)[]
Raibaru : « Osana, je croyais que vous étiez amis d'enfance. Tu ne devrais pas déjà savoir quel genre de musique il écoute ? »
Osana : « Ça, je le sais déjà… La question, c'était un prétexte pour le voir ce midi ! Et la chose la plus importante, c'est que ça ait marché ! »
Raibaru : « Bon, c'est cool, ça ! Mais… Je dois te dire quelque chose… Musume Ronshaku veut te parler. Je ne sais pas pourquoi… Mais je pense qu'elle pourrait peut-être te tendre un piège pour répendre des rumeurs sur toi… »
Osana : « Merci de m'avoir avertie ! Je me cacherai pas. Je vais juste aller lui parler et… me débarrasser d'elle ! Peut-importe ce qu'elle me veut, ça doit pas être SI grave. »
Raibaru : « Hum, ok… Mais, au cas où, fais comme si elle enregistrait tout ce que tu disais. Méfie-toi d'elle ! »
Osana : « Je suis sûre que ça se passera bien ! J'espère juste que ça ira vite… Comme ça je pourrais me dépêcher d'aller faire ma playlist pour Senpai ! »
Conversation spéciale[]
Note : cette conversation ne s'active que si Musume Ronshaku est morte.
Osana : « Fiou… Pour une fois, j'ai réussi à avoir une conversation sans me gêner moi-même… »
Raibaru : « C'est cool ça, Osana ! »
Osana : « Pour la faire courte, je vais faire une playlist pour Senpai ! Je vais aller à la salle des ordinateurs et la créer tout de suite ! »
Musume Ronshaku (7H15)[]
Musume : « Hey, Osana ! Viens-là une minute ! »
Osana : « Ok… »
Musume : « Je t'ai vu parler à un garçon d'une autre école. C'est ton meeeeeec ? »
Osana : « Quoi ? LUI ? Ugh, pas question ! Ce gars est vraiment un pauvre type ! Je ne sortirais même pas avec lui si c'était le seul garçon sur Terre ! Il pourrait sauter d'une falaise, j'en aurais rien à faire ! »
Musume : « Eh, bah ! Je me suis trompée ! Okkkkkkkk, et le garçon de la classe 3-2 ? Qu'est-ce que tu penses de lui ? »
Osana : « O-oh… L… Lui… ? C'est juste mon… ami d'enfance… Ce n'est pas comme si je… l'aimais ou quoi que ce soit… »
Musume : « Ouaiiiiiiiiiis… »
Raibaru Fumetsu (7H25)[]
Osana : « Sérieux ? Beethoven ? Reviens au XXIème siècle, Senpai… »
Taro Yamada (13H00)[]
Osana : « Ok, Senpai ! Il est temps pour toi d'écouter de la VRAIE musique. »
Taro : « Ok, j'écoute. »
Téléphone normal[]
Taro : « Hé, tu as raison… C'est vraiment bien ! »
Osana : « Je te l'avais dit, Senpai ! »
Taro : « Hé, t'as raison… C'est vraiment bien ! »
Osana : « Je te l'avais dit, Senpai ! »
Taro : « Ça va pas remplacer Mozart de sitôt… Mais c'est pas mal du tout. »
Osana : « Et il y a encore beaucoup d'autres chansons sur ma playlist ! »
Téléphone saboté[]
Taro : « Osana… Qu'est-ce que c'est que ça… ?! J'arrive pas à croire que tu m'as fait écouter ça… ! »
Osana : « Huh ? Attends, où est-ce que tu vas ?! Mon dieu… Il déteste la pop à ce point ? »
Confession sous le cerisier (18H00)[]
Retrouvez le script complet sur la page Cinématiques.
Autres[]
Offrir de l'aide[]
Osana : Huh ? You're the one who wanted to meet me ?
Huh ? Tu es celle qui voulait me voir ?
Osana : Your note said that you wanted to talk about… Blackmail ?
Ton mot disait que tu voulais parler de… chantage ?
Ayano : Yes. I heard you talking with your friend. I know that you have a stalker, and I know that he's blackmailing you.
Oui. Je t'ai entendue parler avec ton amie. Je sais que tu as un stalker, et je sais qu'il te fait du chantage.
Osana : No-You've got the wrong idea… I mean… Yeah, someone is stalking me, but… He's not blackmailing me !
Non-Tu te fais de fausses idées… Je veux dire… Oui, quelqu'un me stalke, mais… Il ne me fait pas de chantage !
Ayano : Then… Why don't you call the police ?
Donc… Pourquoi tu n'appelles pas la police ?
Osana : He… He's got a… He's got a hostage… He's threatening to harm them if I go to the cops…
Il… Il a… Il a un otage… Il menace de lui faire du mal si je vais voir les flics…
Ayano : What ? Who is beeing held hostage ?
Quoi ? Qui est retenu en otage ?
Osana : Ugh… I know you're not going to be able to take me seriously after you hear this…
Ugh… Je sais que tu ne vas pas me prendre au sérieux après avoir entendu ça…
Osana : It's my cat… My pet cat. He kidnapped her, and he says he's going to kill her if I call the police…
C'est mon chat… Mon chat de compagnie. Il l'a enlevée, et il dit qu'il va le tuer si j'appelle la police…
Osana : He says that if I want my cat back, I have to go to his house. But… I know that I step foot inside of his home, he won't let me leave…
Il dit que si je le reveux, je dois aller chez lui… Mais… Je sais que si je pose un pied chez lui, il ne me laissera pas partir…
Ayano : Has he given you his address ?
Est-ce qu'il t'a donné son adresse ?
Osana : Well, yes, but-
Eh bien, oui mais-
Ayano : Tell me where he lives.
Dis-moi où il vit.
Osana : Why ? What are you planning to do ?
Pourquoi ? Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Ayano : I'm going to rescue your cat.
Je vais sauver ton chat.
Osana : W-What ? Don't try it ! He's a dangerous person !
Q-Quoi ? N'essaie pas ! Il est dangereux !
Ayano : So am I.
Tout comme moi.
Osana : You don't know what you're getting yourself into !
Tu ne sais pas dans quoi tu t'engages !
Ayano : Just lend over his address and let me handle it.
Donne-moi juste son adresse et laisse moi m'en occuper.
Osana : Oh, fine… I just want this horrible experience to end, one way or another. I'll text you his address…
Bon, d'accord… Je veux juste que cette horrible expérience s'arrête, d'une manière ou d'une autre. Je t'enverrai son adresse…
Ayano : Thank you.
Merci.
Osana : But don't blame me if you get hurt… And don't let anything happen to my cat !
Mais ne rejette pas la faute sur moi s'il t'arrive quelque chose… Et ne laisse rien arriver à mon chat !
Ayano : Don't worry. Leave it to me.
Ne t'en fais pas. Laisse-moi m'en occuper.
Conversation téléphonique[]
Ayano :
Osana : Oh my god - that's my cat !
Oh mon dieu - c'est mon chat !
Osana : I can't believe it… You really rescued her !
Je ne peux pas le croire… Tu l'as vraiment sauvée !
Osana : Now I can finally report that scumbag to the police !
Maintenant je peux enfin rapporter cette ordure à la police !
Ayano : I need to return your cat… And, I need to have an important discussion with you. But, it's too late at night right now. Please meet me at my house before school tomorrow.
Je dois te redonner ton chat… Et, je dois avoir une discussion importante avec toi. Mais, il est trop tard. Viens me voir chez moi demain avant l'école, s'il-te-plaît.
Osana : I will ! And, one last time… Thank you !
J'y serai ! Et, encore une fois… Merci !
Rendez-vous chez Ayano[]
Retrouvez le script complet sur la page Cinématiques.
Convocations chez Genka Kunahito[]
Lundi[]
Genka : May I see your phone for a moment ? …What is THIS ?! Would you care to explain why something like this is on your phone ?
Puis-je voir ton téléphone un instant ? …Qu'est-ce que C'EST ?! Peux-tu m'expliquer pourquoi quelque chose comme ça est sur ton téléphone ?
Osana : What ?! I've never taken any pictures like that ! How did this get on my phone ?!
Quoi ?! Je n'ai jamais prit de photos comme ça ! Comment ça a pu se retrouver dans mon téléphone ?!
Mardi[]
Genka : May I take a look inside your bag ? …This doesn't belong to you, does it ?! What are you doing with someone else's property ?
Est-ce que je peux regarder dans ton sac ? …Ça ne t'appartient pas, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que tu fais avec un objet qui n'est pas à toi ?
Osana : No ! I'm not the one who did this ! I would never steal from anyone !
Non ! Je ne suis pas celle qui l'ai volé ! Je ne volerais jamais personne !
Mercredi[]
Genka : I need to take a look in your bag. …Cigarettes ?! You have absolutely to be carrying something like this around !
Je dois regarder dans ton sac. …Des cigarettes ? Tu n'as absoluement aucune excuse pour en avoir sur toi !
Osana : Huh ? I don't smoke ! I don't know why something like this is in my bag !
Huh ? Je ne fume pas ! Je ne sais pas pourquoi elles sont dans mon sac !
Jeudi[]
Genka : It has come to my attention that you've been vendalizing the school's proprety. What, exactly, do you have to say for yourself ?
On m'a signalé que tu avais vandalisé des biens du lycée. Qu'est-ce que tu as à dire pour ta défense ?
Osana : W-Wait ! I can explain ! It's not what you think !
A-Attendez ! Je peux vous expliquer ! Ce n'est pas ce que vous pensez !
Vendredi[]
Genka : What's this inside of your desk ? An answer sheet ? You're cheating ?! Unacceptable !
Qu'est-ce que c'est que ça dans ton bureau ? Une feuille de réponses ? Tu triches ?! C'est innaceptable !
Osana : What ? Wait, no ! I don't know how that got there !
Quoi ? Attendez, non ! Je ne sais pas comment ça a pu se retrouver là !
Genka : Come with me ! Obviously, we need to have a long talk about the kind of behaviour that will to be tolerated at this school !
Viens avec moi ! Bien évidemment, nous allons avoir une longue discussion sur le genre comportement qui n'est pas toloré dans cette école !
Genka : That's it ! I've given you enough second chances. You have repeatedly broken school rules and ignored every warning that I have given you. You have left me with no choice but to permanently expel you !
Trop c'est trop ! Je t'ai donné trop de secondes chances. Tu as répétivement enfreint les règles de l'école et tu as ignoré tous les avertissements que je t'ai donné. Tu ne me laisse pas d'autre option que de t'exclure définitivement !
