Bonsoir tout le monde. Récemment, YandereDev a publié deux posts sur son blog. L'un se nomme "Que se passe-t-il avec Tinybuild ?" et l'autre se nomme "Que s'est-il passé ces derniers jours ?" Ils sont tous les deux très intéressants, et donc j'ai voulu les traduire en français pour que vous compreniez mieux. J'ai déjà traduit le blog post "Que se passe-t-il avec TinyBuild ?" ici, donc je vais traduire le second.
" Quand j'étais plus jeune - à la fin de mon adolescence et au début de ma vingtaine - j'ai fait beaucoup de choses stupides et gênantes. J'ai écrit beaucoup de messages sur le fait de me sentir seul, de ne pas avoir confiance en moi et de ne pas avoir de petite amie. Lorsque je diffusais des jeux vidéo, je criais souvent à mes visionneurs et je rageais sur les jeux. J'étais immature, malaisant et embarrassant de toutes les manières imaginables. (PennyTwo2 : Très gênant en effet. Cependant, il n'a pas parlé de son fameux Lunar Scythe et de sa passion pour... bah les femmes.)
En entrant dans la vingtaine, j'ai réalisé que je n'étais pas fier de mon comportement et j'ai fait de mon mieux pour mûrir. J'ai décroché un emploi dans une société de jeux vidéo, je me suis fait des amis, j'ai cessé de me fonder sur mon statut relationnel et j'ai fait de mon mieux pour abandonner toutes les habitudes dont j'avais honte. Je suis devenu une personne beaucoup plus heureuse. En 2013, j'ai réalisé que j'avais acquis les compétences nécessaires pour développer de manière autonome les jeux vidéo, j'ai donc quitté mon emploi pour devenir un développeur indépendant.
Vers 2014, j'ai lancé l'idée de Yandere Simulator sur l'onglet jeux vidéo de 4chan. Tout le monde qui a posté dans le fil a aimé l'idée du jeu, alors j'ai commencé à travailler dessus. Pendant quelques mois, tout était merveilleux - nous avions des discussions fantastiques et nous nous amusions à planifier tous les aspects du jeu. Mais finalement, les gens se sont rendu compte que "YandereDev" était en fait ce type malaisant de 2009 (2008 déjà, et c'est bien EvaXephon !!!) qui était toujours en train de rager ou de se plaindre.
Lentement, le sujet des discussions a cessé d'être sur mon projet actuel, et a commencé à être sur mon passé. Au lieu de discuter des mécaniques de jeu, les discussions se sont concentrées exclusivement sur le fait de me ridiculiser pour ce que j'étais dans le passé. La communauté 4chan ne voulait plus ni mon projet ni moi-même, même si j'avais passé des mois à développer un jeu pour eux. C'était incroyablement décourageant, surtout quand j'avais mis tant d'efforts pour m'améliorer et me reconstruire.
À cette époque, Yandere Simulator a été découvert par de grands YouTubers comme Jacksepticeye, Markiplier et PewDiePie. Le jeu a eu un nouveau public, et j'ai pris un nouveau départ. J'ai continué à développer Yandere Simulator, mais tout le temps, j'avais peur que le passé se répète. J'étais inquiet qu'un jour, ma nouvelle communauté apprenne toutes les choses stupides et gênantes que j'ai faites dans ma jeunesse, et se retourne contre moi comme la communauté 4chan l'avait fait.
Il y a des gens dans ce monde dont le hobby est de ridiculiser les autres. Trouver la saleté dans la vie des autres est leur passe-temps favori. Humilier leurs victimes est comme une activité récréative pour eux. Ils iront aussi loin que possible dans votre vie personnelle et chercher absolument n'importe quel devis, capture d'écran, ou journal de chat qui peut être utilisé contre vous. Ils ne le font pas pour une noble raison ; ils aiment juste être cruel.
Ces gens ont entendu parler de moi et ont décidé que j'avais l'air d'être le genre de personne qui leur fournirait beaucoup de divertissement. Ils s'amusent à humilier et ridiculiser les gens, alors ils choisissent de me percevoir comme une personne honteuse et ridicule. Ils me jugent sur la base de choses que j'ai dites il y a plus de dix ans, et utilisent d'anciens journaux de discussion et des captures d'écran hors contexte pour se convaincre que je suis une caricature de qui je suis réellement.
Je suis un être humain avec des émotions, je suis souvent mis dans des situations très désagréables et stressantes, et parfois mon jugement est assombri par la frustration et la colère. En conséquence, il y a eu des moments où j'étais de mauvaise humeur et impoli; ces moments représentent moins de 1% de mes interactions avec d'autres personnes. Ces gens me jugent exclusivement sur ces 1% de moments de regrets ; cela valide ce qu'ils veulent croire. Ils ne sont pas intéressés par la vérité ou la réalité ; juste la honte et le ridicule.
Ils veulent maintenir une image mentale de moi comme un perdant pathétique, pleurnichard, parce qu'il facilite leur hobby de moquer et d'humilier les autres. Ils veulent s'accrocher à une perception déformée et tordue de moi, car une caricature exagérée est beaucoup plus amusante qu'une personne ennuyeuse avec des défauts normaux. Ils saisissent les pépites, font des montagnes de taupinières, tirent des conclusions hâtives, croient les gens sans preuves et se persuadent de choses qui n'ont jamais eu lieu.
Imaginez qu'il y a eu un moment dans votre vie où vous pesiez 500 kilos, mais ensuite vous avez suivi un régime et atteint un poids raisonnable. Maintenant, vous mangez seulement une barre de sucrerie une fois par mois. Cependant, certaines personnes étranges vous traquent et prennent des photos de vous chaque fois que vous mangez une barre chocolatée, et essayent de répandre un récit que vous êtes un gros cochon qui vous fourre constamment le visage avec de la malbouffe. C'est la situation dans laquelle je suis, sauf qu'au lieu de me montrer manger des bonbons, ils me décrivent comme mon ancien moi du passé.
Ce ne serait pas un gros problème si certains cinglés voulaient bavarder discrètement sur moi dans leur petit coin d'Internet ... mais au contraire, ils cherchent à coloniser autant de sites que possible. Ils ont créé des blogs sur moi sur Tumblr, des subreddits sur moi, des vidéos sur moi sur YouTube, etc. Ils se sont engagés à diffuser la propagande anti-YandereDev autant que possible, et à convaincre mes fans que je suis un fainéant, ou un escroc ou un pédophile, ou tout autre fantasme auquel ils croient.
Au cours des deux dernières années, j'ai été constamment inquiété qu'un jour, leur propagande se répandrait dans le courant dominant et commencerait à changer les coeurs et les esprits de mes fans. Je savais que certains de mes fans étaient au courant de la propagande, mais je ne savais pas combien, ou si c'était le genre de chose dont les gens se souciaient vraiment. Je ne savais pas si la propagande allait se propager lentement au fil du temps, ou si elle allait se propager rapidement à la suite d'un événement controversé.
Le 1er juin, j'ai mis en ligne une vidéo sur le club de photographie. J'ai vu les commentaires habituels - blagues, mèmes, critiques constructives, etc. - mais j'ai aussi observé qu'un nombre important de commentaires étaient des insultes provenant de personnes dont leur cerveau a été lavé par la propagande Anti-YandereDev. Je me suis rendu compte que cette absurdité commençait à empoisonner les esprits des gens, et que je devrais commencer à aborder la question. J'ai décidé que ma prochaine vidéo concernerait Osana.
Quand j'ai mis en ligne la vidéo sur Osana, la section des commentaires a été envahie par la foule Anti-YandereDev, déterminée à transformer les fans en ennemis en me dénigrant et en me décrivant comme une caricature tordue de qui je suis réellement. Il y avait aussi beaucoup de gens qui demandaient à propos de tinyBuild et qui répandaient des théories ridicules sur les raisons pour lesquelles le partenariat avait pris fin. Tous les autres commentaires étaient soit une insulte, une désinformation absurde ou des questions à propos de tinyBuild auxquelles j'avais peur de répondre pour des raisons juridiques.
Je ne voulais pas que la fanbase de Yandere Sim voit toutes ces absurdités, alors j'ai commencé à supprimer des commentaires abusifs et à supprimer des commentaires à propos de tinyBuild. Quand les fans ont remarqué que les commentaires disparaissaient, ils m'ont accusé de "censure" et de "ne pas être capable de gérer la critique" - même si je ne faisais que supprimer les insultes et la désinformation. J'ai réalisé que j'étais dans une situation "lose-lose" : Je ne voulais pas que la propagande et la désinformation empoisonnent l'esprit de qui que ce soit, alors j'ai simplement complètement désactivé les commentaires.
Stupide.
Cela s'est avéré être l'une des plus grandes erreurs que j'ai jamais faite. Beaucoup de fans étaient absolument furieux que les commentaires soient désactivés; il a été interprété comme une tentative de «réduire au silence la critique» plutôt que de mettre un terme aux abus et à la désinformation. Plutôt que de protéger mon audience de la propagande visant à les faire douter de moi, j'ai involontairement donné à mon audience une bonne raison de douter de moi. Je n'avais jamais été dans une telle situation auparavant, et je ne savais pas quoi faire.
Lorsque les commentaires de YouTube n'étaient plus disponibles, la conversation s'est poursuivie sur mon blog, maintenant avec plus d'accusations de censure. J'ai paniqué et fermé les commentaires sur mon blog. Cela a donné deux options d'endroit à la fanbase pour parler de Yandere Simulator : dans les sections commentaire des vidéos qui me dénigrent, ou dans sur les subreddits/serveurs Discord opérés par des gens qui me détestent et qui sont ravis de voir des gens parler de moi.
En conséquence, une grande partie de mon public a maintenant été exposé au contenu de personnes qui pensent que je suis une mauvaise personne, qui font de leur mieux pour convertir les fans en ennemis. Au risque de paraître mélodramatique, c'est probablement la pire chose qui aurait pu se produire. J'ai eu quelques jours pour réfléchir à tout, mais le prochain plan d'action n'est toujours pas clair. C'est principalement parce que ... il n'y a pas de moyen facile de confirmer combien de personnes se soucient réellement de tout cela.
Ma vidéo la plus récente a 68 000 j'aime et 8 500 je n'aime pas. Si nous essayons d'utiliser ces chiffres pour déterminer comment se sent la communauté de Yandere Simulator en ce moment, alors environ 12.5% de l'audience s'est retournée contre moi, et les 87.5% restants sont toujours de mon côté. (Nous devons également tenir compte du fait que la plupart des personnes qui n'ont pas aimé la vidéo n'ont jamais été des fans, ces dégoûts viennent juste de la foule des gens qui ridiculisent les autres pour s'amuser.)
Au cours des derniers jours, j'ai reçu un nombre incalculable de messages encourageants de la part des fans, m'assurant qu'ils ne se soucient pas de ce drama stupide et qu'ils sont toujours de mon côté. (Je suis extrêmement reconnaissant envers tous ceux qui m'ont envoyé des messages gentils!) Le rapport entre "fanmail et hatemail" a été de 95% contre 5%. Cela signifie peut-être que toute la haine et le ridicule ne viennent que d'une minorité très forte; peut-être que seulement 5% des fans sont susceptibles d'être convertis par la propagande.
Bien sûr, si vous vérifiez des subreddits ou des serveurs Discord opérés par des gens qui ne m'aiment pas, alors vous verrez beaucoup de gens me dénigrer, parce que les gens qui exploitent les subreddits / serveurs adorent voir ça. Cependant, ce ne serait pas un moyen très précis d'évaluer le sentiment général de l'ensemble de la base de fans; il est évident que vous verriez beaucoup de haine et de ridicule dans les endroits qui l'encouragent, exploités par des gens qui veulent me voir démoli.
Certaines personnes sont immunisés contre le drama, les potins et les rumeurs; ils rebondissent sur eux comme des balles qui rebondissent sur Superman. Ils s'en fichent tout simplement. Il y a des fans qui pensent qu'il est absolument absurde de me juger sur la base des choses que j'ai faites il y a dix ans. Il y a des fans qui ne me jugeraient jamais sur la base d'une capture d'écran hors contexte d'une phase antérieure de ma vie. Il y a des fans qui peuvent comprendre et pardonner avec moi pour avoir perdu mon sang-froid pendant les périodes de stress intense. Il y a des fans qui n'ont aucun intérêt pour les rumeurs stupides et la propagande d'assassinat.
Disons qu'il existe deux types de fans : le "Fan A" et le "Fan B". Le fan A serait le fan qui se fout du drama, des potins, des rumeurs, et qui veut juste que je retourne travailler sur le jeu. Ils veulent simplement me voir faire des progrès, et ne vont pas penser à une propagande stupide. Le Fan B serait ... le contraire.
"YandereDev fait des steams 3 heures par jour!"
Fan A: Et a lors? Il y a 24 heures dans une journée. Même si vous jouez à des jeux vidéo pendant 3 heures, il reste encore beaucoup de temps pour être productif et faire beaucoup de travail.
Fan B: Wow, quelle merde paresseuse!
"Le développement prend beaucoup de temps!"
Type A: C'est à prévoir. Les jeux indépendants les plus ambitieux réalisés par de petites équipes prennent environ 5 ans pour être complétés. (Euh non. Le jeu va prendre bien + que 5 ans à se développer. Si il n'y avait pas plein de problèmes, il aurait sûrement pris que 5 ans.)
Type B: Wow, il doit être un escroc qui traîne intentionnellement le développement le plus longtemps possible parce qu'il essaie d'exploiter son Patreon!
La question est: quel pourcentage de la population est de type A et quel pourcentage est de type B? Est-ce 95%? 87,5%? 50%? Si les gens qui se soucient des rumeurs stupides sont majoritaires, alors je devrais peut-être prendre la peine de démystifier publiquement toutes les accusations stupides qui ont été lancées contre moi. Mais s'ils ne sont en fait qu'une très petite minorité, alors je peux tout simplement ignorer tout cela et me remettre au travail. En ce moment, je ne suis pas vraiment sûr de la meilleure façon de le déterminer.
Au lieu de se concentrer sur ce que je ne sais pas, tout ce que je peux faire est de me concentrer sur ce que je sais. Premièrement, je sais que toute cette situation aurait pu être évitée si j'avais été plus transparent au sujet de tinyBuild beaucoup plus tôt. Donc, la première leçon à apprendre ici est que je devrais faire un meilleur travail de communication des faits importants comme celui-ci à la base des fans, pour éviter les situations où les rumeurs et la désinformation circulent.
Deuxièmement, il est devenu évident que s'il n'y a pas un endroit officiel pour discuter du jeu, alors les gens iront à des subreddits non-officiels et à des serveurs Discord non-officiels qui pourraient être opérés par des gens rancuniers qui me haïssent, où ils seront incapables d'avoir discussions. J'ai besoin de créer un lieu officiel pour discuter du jeu; un lieu où les gens peuvent se parler avec civilité, respect et dignité, au lieu d'avoir des dramas et des gens me crachant dessus qui dominent chaque fil.
Avec ce blog, j'espère avoir clarifié la situation pour beaucoup de gens - des gens au sein de la fanbase, et des gens en dehors de la fanbase qui se demandent de quoi traite toute cette controverse. Mon prochain plan d'action sera probablement de mettre en place un subreddit officiel pour le jeu, suivi par le retour au travail sur Yandere Simulator. Je m'excuse pour tout ce que j'ai fait qui a rendu cette situation aussi mauvaise qu'elle l'a été.
Si vous êtes toujours intéressé par le jeu après tout ce qui s'est passé, je vous remercie de suivre le développement de Yandere Simulator.
EDIT: Je regrette d'avoir suggéré qu'il n'y a que deux catégories de personnes, "A" ou "B". Je reconnais qu'il y a un spectre entier entre les deux extrêmes opposés. Ce n'était pas mon but de décrire cela comme une situation purement et simplement en noir et blanc, mais c'est vraiment ce qui s'est passé. Une autre erreur commise, une autre leçon apprise. Je suis désolé. "