Talk:Lust Demon/@comment-27561449-20160224185928/@comment-26449424-20160304022722

It's also a Japanese thing; in this context あら（～）is kind of flirty way to say "Oh~". I don't think it's much used in real life conversation, but in fiction it's usually a verbal tic of flirtatious/seductive women in the form of あらあら～, which could be translated to "Oh my~" or even "What do we have here~?" ほらほら, or "Look, look" is also common

So yes, it is intentional, but not in reference to Catalan ww