Talk:Osoro Shidesu/@comment-28053472-20180428094723/@comment-28053472-20180518072628

I think she wouldn't use 私(watashi) to refer to herself, and instead rather use more informal ones that you won't see people actually using in Japan, such as 俺(ore) or ぼく(Boku), and have an extremely informal way of speaking (using -seyo after verbs and not bothering with honorifics for anyone, not even teachers). Maybe, when she's talking to Senpai, she uses "watashi" for the first time.

If someone ever translates this game to Japanese, they'll probably change the way she speaks, because you'll be able to figure out what kind of person people aren't their speech alone.