User blog comment:Aviel S.XY/Names..../@comment-24947676-20150908165340/@comment-8846246-20150908170240

YandereDev likely did this because the game is more focused for a Latin based language speaking audience. If the game were to go by Japanese rules, it'd likely cause more confusion for the ones who don't know the rule.