Talk:Clubs/@comment-26261628-20160203205502/@comment-1410058-20160303072208

"Hikari Ongaku" is really wrong. "Hikari" is a noun in the sense of light/darkness but "Light Music" is actually in the sense of light, springy versus gloomy, heavy. As an adjective it's Karui", which is reduced in compound words to "Kei", so you get "Kei Ongaku" for light music. This is why you have Kei-On or K-On!