Talk:Riku Soma/@comment-34988334-20160923132148/@comment-24791914-20160925015426

Maybe there is a babblefish-esque filter between what Ayano actually sees/hears and what we see/hear (in terms of language things. However, the babblefish is only useful for translation to English.)